Japanese :
toki no ruupu mezametara
Chigau kokoro motta mono atsumareba nani ka ga okiru yo
Yokubou de umeru no ka
ai wa hito no tame ugoku no ka
Docchi datte kamawanai yo
suki ni yaru dake
Hikaru to kage kono sekai de subete ga imi aru egoisuto
Hitotsu hitotsu no kakera wa sou baransu wo ninai ikiteru
Kimi no negai boku no negai zetsubou to kibou no hate demo
ima wa onaji sora no shinta bimyou na inryouku kanjiteru
chain react
Akai tsuki ga noboru hoshi de
koe no naifu sakendara
Dareka no tame nureta me ni yawaraka na hikari no ga mieta yo
Aijou de kowasu no ka
shihai ga hito wo tsuyokusuru no ka
Docchi datte kamawanai yo
suki ni yaru dake
Hikaru to kage kono sekai de subete ga imi aru egoisuto
Hitotsu hitotsu no kakera wa sou baransu wo ninai ikiteru
Kimi no kokoro boku no kokoro itsuwari to shinri no hazama de
Ima wa sugoshi yure nagara nijinda ashiato kanjiteru
chain react
Yuuyami no naka tooi kioku muimi na mono ga sugitetta dake
Hikaru to kage kono sekai de subete ga imi aru egoisuto
Hitotsu hitotsu no kakera wa sou baransu wo ninai ikiteru
Kimi no negai boku no negai zetsubou to kibou no hate demo
ima wa onaji sora no shinta bimyou na inryouku kanjiteru
omou ga mama kokoro no mama ni ima wa onaji sora no shita hikaru to kage wa kurikaesu
kimi no kokoro boku no kokoro zetsubou to kibou no hate demo
ima wa onaji sora no shita sukoshi zutsu kizuna kanjiteru
chain react
English :
On this planet where blue days go by
When a loop of time awakens
When people with different hearts get together, something will happen
Can you fill the void with lust?
Does love move for people?
I don’t care which
I just love you
Light and shadows, in this world everything is an egoist with a meaning
Each individual piece spends its life keeping its balance
Your wish, my wish, even beyond the despair and hope
We’re still under the same sky now, feeling a slight pull
Chain react
On this planet where the red moon rises
When I screamed at the knife of my spirit
I saw a soft light in somebody’s tearful eyes
Do you break it with love?
Does control make people stronger?
I don’t care which
I just love you
Light and shadows, in this world everything is an egoist with a meaning
Each individual piece spends its life keeping its balance
Your heart, my heart; in the gap between lies and truth
Now, trembling slightly, I feel my blurred footprints
Chain react
In the dark of the night, a distant memory, something meaningless, just passed by…
Light and shadows, in this world everything is an egoist with a meaning
Each individual piece spends its life keeping its balance
Your wish, my wish, even beyond the despair and hope
We’re still under the same sky now, feeling a slight pull
Doing what I feel, what my heart wants to do…we’re under the same sky now, light and shadows coming again and again
Your heart, my heart, even beyond the despair and hope
We’re still under the same sky now, our bond growing little by little
Chain react
When a loop of time awakens
When people with different hearts get together, something will happen
Can you fill the void with lust?
Does love move for people?
I don’t care which
I just love you
Light and shadows, in this world everything is an egoist with a meaning
Each individual piece spends its life keeping its balance
Your wish, my wish, even beyond the despair and hope
We’re still under the same sky now, feeling a slight pull
Chain react
On this planet where the red moon rises
When I screamed at the knife of my spirit
I saw a soft light in somebody’s tearful eyes
Do you break it with love?
Does control make people stronger?
I don’t care which
I just love you
Light and shadows, in this world everything is an egoist with a meaning
Each individual piece spends its life keeping its balance
Your heart, my heart; in the gap between lies and truth
Now, trembling slightly, I feel my blurred footprints
Chain react
In the dark of the night, a distant memory, something meaningless, just passed by…
Light and shadows, in this world everything is an egoist with a meaning
Each individual piece spends its life keeping its balance
Your wish, my wish, even beyond the despair and hope
We’re still under the same sky now, feeling a slight pull
Doing what I feel, what my heart wants to do…we’re under the same sky now, light and shadows coming again and again
Your heart, my heart, even beyond the despair and hope
We’re still under the same sky now, our bond growing little by little
Chain react
No comments:
Post a Comment