Aishitageru (Makai Senki Disgaea OP)

Japanese :

Ai no tameiki ni shibarareteru mitai
Donna jumon demo hodokenai no yo
Urei wo hisometa shizuka na hitomi ga
Yokei ni kokoro kaki midashiteku

Sunao ja nai atashi yori motto
Sunao ja nai anata ga itoshii

Anata ga ii no akuma de mo ii
Ah ima meguriaeta kiseki
Kienai kizu mo fukai KARMA mo
Ah aishitageru
Doko ni ite mo nando demo oh oh

Iki mo dekinai kurai setsunai yoru demo
Hoshi wa matataki ashita wo terasu

Nagai nagai hitori no yoru
Miageta no wa anata hitori ja nai

Aishiteiru no aishitenai no
Ah docchi demo ii no yo mou
Shinjitsu nante toki no maboroshi
Ah daitageru
Suki na toki ni suki na dake

Koko ni itai no soba ni itai no
Anata no soba ni ima wa itai no
Motto chikaku ni kanjitetai no

Itoshii
Anata ga ii no akuma de mo ii
Ah ima meguriaeta kiseki
Kienai kizu mo fukai KARMA mo
Ah aishitageru
Doko ni ite mo nando demo oh

Aishiteiru no aishitenai no
Ah docchi demo ii no yo mou
Shinjitsu nante toki no maboroshi
Ah daitageru
Suki na toki ni suki na dake oh oh

oh oh Aishitageru

English :

We seem to be bound with sighs of love
No matter what the spell, it can't be undone
Your peaceful eyes conceal your sadness
Excess throws your heart out of order

Rather than the not-so-gentle me
The even less gentle you
Is beloved

You're good, even if you're a devil
Ah, love is a miracle only met by chance.
The scars that don't fade and the deep karma
Ah, I will always love you
No matter where or how many times, oh oh

I almost can't breathe; even on painful nights
The twinkling of the stars shines on tomorrow

On the long, long nights alone
Look up, and you aren't alone

Loving, not loving
Ah, no matter which, it's still okay
The truth is, time is an illusion
Ah, I want to embrace you
In the time I like, it's just what I like

(I want to be here, I want to be near
Near you is where I want to be
I want to feel more close)

You're beloved
You're good, even if you're a devil you're good
Ah, love is a miracle only met by chance.
The scars that don't fade and the deep karma
Ah, I will always love you
No matter where or how many times, oh...

Loving, not loving
Ah, no matter which, it's still OK
The truth is, time is an illusion
Ah, I want to embrace you
In the time I like, it's just what I like, oh oh...

Ooh...